Quelques mots exclusifs de Dita Von Teese
J'ai profité de ma participation à la Gentry de Paris Revue Burlesque au Casino de Paris pour poser quelques questions à la sublime Dita Von Teese. Voici, quelques mois après, les retours de la célèbre Diva sur ce spectacle.
"Le Bain Noir" Photo Officielle Courtesy of Cointreau
Chris do Carmo : Quelles ont été tes impressions sur le public parisien durant ces deux semaines au Casino de Paris ?
Dita Von Teese : Hé bien, j'ai toujours adoré donner des représentations à Paris ! Je pense que la plupart des fans qui étaient venus me voir au Crazy Horse cette année, mais aussi les précédentes, ont assisté à mon spectacle au Casino de Paris. C'était intéressant pour eux de me voir lors d'un show à grande échelle, plus représentatif de ce que je fais ordinairement. C'est à dire, lorsque je ne suis pas sur une scène intimiste comme celle du Crazy Horse. En effet, le retour du public disait qu'il était plaisant de voir mes shows sur scène plus conséquente. Mais il était aussi heureux de constater qu'ils sont diffèrents de ceux que j'ai créés juste pour le Crazy.
Dita Von Teese & Anne-Laure Bonet
CDC : Qu'as-tu pensé de la performance d'Anne-Laure Bonet dans tes numéros ? Etais-tu satisfaite, t'attendais-tu à trouver un Pierrot et une China Girl comme ça ?
Dita Von Teese : Je fais ces shows dans le monde entier, avec différentes filles jouant dans ces parties, et c'est toujours une expérience nouvelle. Ce fut un plaisir de travailler avec Anne-Laure, parce qu'elle est très belle, douce et aimable. C'est toujours agréable d'être avec elle juste avant un show. Elle se comportait de manière très calme et rassurante, ce qui est très important en coulisses. Et comme nous avons fait le show de nombreuses fois, nous avions une relation extraordinaire sur scène, où elle pouvait anticiper et réagir parfaitement à tout ce que je faisais. Parfois de petits accidents avec le costume arrivent et il est important que mon assistante en soit consciente car ces costumes couverts de Swarovski sont pas faciles à enlever. Ils sont tellement lourds qu'il faut l'aide de quelqu'un de compétent pour bien s'en occuper. Je n'aurais pas pu demander une assistante plus adorable, et de ce que j'ai pu en voir, avec son aisance, je pense qu'elle pourrait être une artiste burlesque ravissante !
CDC : Après ces performances innoubliables, as tu des idées pour tes prochains shows ? Vas-tu continuer à chercher à éléver le niveau toujours et toujours plus haut, ou bien penses-tu revenir vers des numéros plus old-school ?
Dita Von Teese : Je cherche constamment à me surpasser et créer des show de plus en plus riches, mais j'ai encore de nombreux numéros spectaculaires que j'ai n'ai toujours pas joué à Paris. J'aimerais donc bientôt les exporter ici pour que tout le monde puisse les voir !
CDC : Tu voyages énormément, penses tu revenir en France, et spécialement à Paris ?
Dita Von Teese : Pour le moment, je vis partiellement à Paris. Je viens d'acheter un appartement, donc je vais partager mon temps entre ici et Los Angeles. Ce sera bien plus facile pour moi d'être bookée ici en Europe sans les frais et les difficultés des vols internationaux, ni le coté impersonnel de vivre à l'hôtel ! J'adore pouvoir faire un show et rentrer dormir dans mon propre lit. C'est pourquoi j'espère faire plus souvent des spectacles ici à Paris, et ce serait extraordinaire de faire une tournée à travers l'Europe.
Photo by Aaron D. Settipane for Cointreau
Actualité Dita Von Teese:
Collection "Party Edition" by Wonderbra.
English Version:
After that fabulous experience I had at Casino de Paris seeing la Gentry de Paris Burlesque Revue starring Dita Von Teese, the lovely Dita accepted just for us to share her impressions and to answer a few questions.
Photo by Ali Mahdavi for Cointreau
Chris do Carmo: What are your impressions about the Parisian audience during these two weeks?
Dita Von Teese: Well, I always love performing in Paris! I think that many of the fans that came to see me at the Crazy Horse when I was there earlier in the year and in the years' past also came to see me at The Casino de Paris, and it was nice for them to see my larger-scaled burlesque shows that are more typical of what I do than what I have done on the more intimate Crazy Horse stage. So the feedback I got from the audiences was that it was nice to see the grander version of my shows, and to see how it differs from the shows I created just for the Crazy.
CDC: What did you think of the performance of Anne Laure Bonet in your show? Were you satisfied, did you expect to find a clown and a Chinese girl like this?
Dita Von Teese : I do these shows all over the world, with various girls stepping in for these parts, and it's always a different experience. It was a pleasure to work with Anne-Laure because she is a very beautiful, sweet, and kind girl, and that's always a pleasure to be around just before a performance! She had a very soothing and calm manner, which is very important backstage! And since we did the shows lots of times, we had a great relationship with each other onstage where she could calculate and react perfectly to everything I did in the show, because sometimes little mistakes with the costume happen and it's important that my assistant is aware of it, because with those heavily Swarovski-covered costumes, it's not easy to get them off. And these things are so heavy that it takes someone very aware to be able to handle them well. I couldn't have asked for a lovelier assistant, and from what I could see by noticing her poise, I think she could be a darling burlesque performer!
CDC: After these timeless performances, do you have an idea about your next performances? Do you think that you will put the level higher and higher, or come back to old spirits?
Dita Von Teese : I am constantly trying to challenge myself and create bigger and more opulent acts, but I still have many spectacular numbers that I have never done in Paris yet, so I would like to bring those here for all to see!
CDC: You travel a lot, have you plan to come back to France soon,
especially Paris?
Dita Von Teese : At the moment, I'm living in Paris part time. I just got an apartment, so I will live between here and Los Angeles. It will be much easier for me to be booked here in Europe without the expense and trouble of all the international flights and the impersonality of staying in hotels! I love being able to do a show and go home to my own bed! So I hope to perform more often here in Paris, and it would be lovely to tour throughout Europe.
Photo by Aaron D. Settipane for Cointreau
Actuality of Dita Von Teese:
